1
00:00:05,140 --> 00:00:13,920
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:30,750 --> 00:01:34,960
[The Golden Eyes]
3
00:01:34,960 --> 00:01:37,540
[32වන කථාංගය]
4
00:01:46,300 --> 00:01:49,200
Zhuang Rui යනු කෙසේද?
5
00:01:49,200 --> 00:01:52,640
Zhung Rui? ඔහු එතරම් හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැත.
6
00:01:52,640 --> 00:01:55,670
නැහැ, ඉන්න! "එතරම් හොඳ නැහැ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
7
00:01:55,670 --> 00:01:59,380
ඔහු සොහොනෙන් බැස යන විට, ඔහු හදිසියේම ක්ලාන්ත විය.
8
00:01:59,380 --> 00:02:02,250
ක්ලාන්ත වෙලාද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
9
00:02:02,250 --> 00:02:07,110
එනම්, ඔහු සොහොනෙන් බැස යන විට, ඔහුට හදිසියේම අසනීප වී පසුව ඔහු ක්ලාන්ත විය.
10
00:02:07,110 --> 00:02:09,670
කුමක් ද? ඒ බරපතලද?
11
00:02:09,670 --> 00:02:12,800
එයා දැන් හොඳින්. කරුණාකර කලබල නොවන්න.
12
00:02:12,800 --> 00:02:16,510
විකාර! ඔහු මගේ ම මුනුපුරා! මම කලබල නොවන්නේ කෙසේද?
13
00:02:16,510 --> 00:02:18,370
ඇයි ඔබ මට මේ ගැන කලින් නොකිව්වේ?
14
00:02:18,370 --> 00:02:21,220
ඔච්චර බැරෑරුම් කාරණයක්, ඇයි ඔබ එය කලින් සඳහන් නොකළේ?
15
00:02:21,220 --> 00:02:24,810
මට මේක කියන්න දෙන්න. අනාගතයේදී නැවත යමක් සිදු වුවහොත්, ඔබ වහාම මට පැවසිය යුතුය.
16
00:02:24,810 --> 00:02:27,470
ඔව් ඔව් ඔව්. Zhuang Rui ඔබේ ආදරණීය මුණුපුරා.
17
00:02:27,470 --> 00:02:30,280
මම තමයි එලියෙන් හම්බවුනේ, හරිද? ගිහින් ඉක්මනින් විවේක ගන්න, හරිද?
18
00:02:30,280 --> 00:02:32,940
මම මේන්ග් මහාචාර්යතුමාව හොයන්න යනවා.
19
00:02:32,940 --> 00:02:34,510
දැන් එල්ලෙනවා.
20
00:02:42,130 --> 00:02:44,800
හදිසියේ ක්ලාන්ත වුනාද?
21
00:03:21,400 --> 00:03:23,570
[වෙත : Gu Tian Feng]
[වෙතින් : Zhuang Qiming, පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව, පීකිං විශ්ව විද්‍යාලය]
22
00:03:29,430 --> 00:03:33,330
[ආදරණීය Tianfeng සහෝදරයා, ඔබ මෙම ලිපිය දකින විට, එය මාව දැක්කා වගේ. මේ දින කිහිපයේදී අපගේ පුරාවිද්‍යා කණ්ඩායම එම ස්ථානයට පැමිණ වැඩ කටයුතු ආරම්භ කර ඇත...
23
00:03:37,400 --> 00:03:41,500
...මම මගේ පවුල ඔබට භාර කරමි. සුභ පැතුම් සමග, Zhuang Qiming, දෙසැම්බර් 20, 1977]
24
00:03:48,400 --> 00:03:50,520
මෙය සාමාන්‍ය ජේඩ් ඇසක් පමණි.
25
00:03:50,520 --> 00:03:54,330
පුරාණ මිනිසුන් මේ ආකාරයට ඇස් කැටයම් කිරීමට ජේඩ් භාවිතා කළහ.
26
00:04:46,500 --> 00:04:49,920
ගුරුතුමනි, අපි ප්රදේශය වටා කිලෝමීටර් 10 (සැතපුම් 6.3) තවත් විශ්ලේෂණ වටයක් කළා,
27
00:04:49,920 --> 00:04:54,010
සහ සමහර නියැදීම් කළා, නමුත් අපි තවමත් අලුත් දෙයක් ලබා ගත්තේ නැහැ.
28
00:04:55,310 --> 00:04:58,530
පහතින් ඇති සොහොන්ගැබේ තත්ත්වය ගැන මම මගේ සීයාට වාර්තා කළෙමි.
29
00:04:58,530 --> 00:05:03,600
අපට තවමත් සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ සැඟවුණු සුසාන කුටියක් තිබිය හැකි බව ඔහු පැවසීය.
30
00:05:04,770 --> 00:05:06,980
සැඟවුණු සුසාන කුටිය?
31
00:05:11,590 --> 00:05:16,410
නොහැකියි. කරන ලද ස්කෑන් පරීක්‍ෂණවලට අනුව අප කිසිවක් අත්හැරිය නොහැක.
32
00:05:16,410 --> 00:05:18,470
පැරණි මාස්ටර් ගු එසේ සිතන බැවින්,
33
00:05:18,470 --> 00:05:22,180
අපි කාලය අල්ලාගෙන තවත් ලෝහ හඳුනාගැනීමේ පරීක්ෂණ වටයක් කළ යුතුයි.
34
00:05:37,700 --> 00:05:41,620
අපි ඕනෑවට වඩා කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
35
00:05:41,620 --> 00:05:44,190
මේ බලන්න.
36
00:05:44,190 --> 00:05:48,770
මෙම පසෙහි පහළම ස්ථරයේ යම් ගැටළු තිබේද?
37
00:05:50,960 --> 00:05:53,520
එය backfill earth වගේ.
38
00:05:53,520 --> 00:05:55,350
නැවත පිරවීම පොළොව?
39
00:05:58,100 --> 00:06:02,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය සිදු විය. අපි දැනටමත් සොහොන් කොනේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ගවේෂණය කර ඇත.
40
00:06:02,380 --> 00:06:04,620
නමුත් සොහොනට පහළින්,
41
00:06:04,620 --> 00:06:07,250
නව සොහොන් ගෙයක් තිබිය හැකිය.
42
00:06:07,250 --> 00:06:11,370
එසේ නොමැති නම්, මෙහි පාංශු ස්ථර වල backfill earth නොතිබිය යුතුය.
43
00:06:11,370 --> 00:06:16,120
මහාචාර්යතුමනි, මේ බලන්න. මෙහි විශාල ජල ප්‍රමාණයක් එකතු වී ඇති බව පෙනේ.
44
00:06:17,270 --> 00:06:19,870
පුංචි රෙන්, ඉක්මනින් පොම්පය මෙතනට ගන්න.
45
00:06:19,870 --> 00:06:21,090
ඔව්.
46
00:06:21,090 --> 00:06:24,930
ඔබේ සීයා ඇදහිය නොහැකි ය! ඇත්තටම මේක යට තවත් සොහොනක් තියෙනවා.
47
00:06:24,930 --> 00:06:26,290
ඔබ විශාල දායකත්වයක් ලබා දී ඇත!
48
00:06:26,290 --> 00:06:28,260
මම?
49
00:07:06,300 --> 00:07:11,220
බගතර් සහෝදරයා, ඔබ විසින් පිළියෙළ කරන ලද බටර් තේ මෙතරම් රසවත් වනු ඇතැයි මම කිසිසේත් අපේක්ෂා නොකළෙමි.
50
00:07:24,940 --> 00:07:27,160
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
51
00:07:28,950 --> 00:07:30,790
ඉක්මනින් වාඩි වෙන්න. එන්න!
52
00:07:30,790 --> 00:07:33,780
මගේ උදේ ආහාරය තණබිම්වල හොඳම වේ!
53
00:07:33,780 --> 00:07:36,720
ඒ... මට මොකුත් ඕන නෑ! අවශ්ය නැහැ!
54
00:07:40,900 --> 00:07:42,390
- මෙතන.
- මම-
55
00:07:42,390 --> 00:07:43,730
- එය උත්සාහ කරන්න.
- මම...
56
00:07:43,730 --> 00:07:47,370
ටිකක් උත්සාහ කරන්න. ඒක හරි රසයි.
57
00:07:48,450 --> 00:07:52,780
ඔබ නැවතත් හොඳින් හා කඩිසර බව මට පෙනේ, හරිද? නිකන් අහම්බෙන් දුවනවා.
58
00:07:52,780 --> 00:07:55,810
එන්න, කන්න!
59
00:07:55,810 --> 00:07:59,060
බගතූර් අයියා මට දැනටමත් හැමදේම කියලා තියෙනවා.
60
00:07:59,060 --> 00:08:03,740
මෙවර මා නොවන්නට ඔබේ ආරක්ෂාවට බාධාවක් නොවනු ඇත.
61
00:08:03,740 --> 00:08:06,530
එයාලා මට බයයි ඒකයි මගෙන් අයින් වෙන්න හදන්නේ.
62
00:08:06,530 --> 00:08:08,990
එබැවින් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.
63
00:08:08,990 --> 00:08:12,210
ඔබ අසනීප නොවුනත් ඔවුන් මගේ පස්සෙන් එන්නේ ටික කාලයයි.
64
00:08:14,840 --> 00:08:16,110
බොන්න.
65
00:08:16,110 --> 00:08:18,140
ටිකක් බොන්න.
66
00:08:21,170 --> 00:08:24,890
ඔහ්, හරි! මහාචාර්ය මෙං දැන් මොකද කරන්නේ?
67
00:08:24,890 --> 00:08:27,740
ඔවුන් හඳුනාගැනීමේ පරීක්ෂණ සිදු කරයි.
68
00:08:27,740 --> 00:08:32,110
එවිට මිනී පෙට්ටිය විවෘත කිරීමෙන් පසු ඔවුන් කළ සොයාගැනීම් මොනවාද?
69
00:08:32,110 --> 00:08:34,990
සොහොන් ගෙය අයිතිකරුගේ ඇටසැකිල්ල
70
00:08:34,990 --> 00:08:39,340
මිනී පෙට්ටියේ අතුරුදහන් වී ඇත, නමුත් ඔවුන් තුළ ජේඩ් චෙස් පුවරුවක් සොයා ගන්නා ලදී.
71
00:08:43,100 --> 00:08:46,580
ජේඩ් චෙස්බෝඩ්?
72
00:08:55,400 --> 00:08:59,010
ඔබ අසනීපයෙන් සුවය ලැබූ විට ඔබ මෙතරම් හදිසි වන්නේ ඇයි?
73
00:08:59,010 --> 00:09:03,130
මහාචාර්යතුමනි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ සුවය ලබා ඇත. බලන්න, ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා...
74
00:09:03,130 --> 00:09:07,400
පුළුවන්, පුළුවන්, පුළුවන්. මෙන්න, ජේඩ් චෙස්බෝඩ් එකේ ඡායාරූපයක්.
75
00:09:07,400 --> 00:09:12,620
අපි කැණීම් භූමියේ අත්තිවාරමේ තවත් 3D ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කළා.
76
00:09:18,330 --> 00:09:23,610
එතකොට... ඒ කියන්නේ මේ සොහොන මට්ටම් දෙකක් තියෙනවා?
77
00:09:23,610 --> 00:09:26,250
ස්කෑන් ප්‍රතිඵලය අනුව එය එසේය.
78
00:09:26,250 --> 00:09:30,190
එය අපගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ඇත. මේ වතාවේ, අපි ඇත්තටම සොහොන් ගෙයක් තුළ සොහොනක් සොයාගත්තා.
79
00:09:30,190 --> 00:09:34,060
සොහොන් ගෙයක් තුළ සොහොනක්? මම ඒ ගැන අහපු පළවෙනි වතාව මේක.
80
00:09:34,060 --> 00:09:35,830
ඔබ පමණක් නොවේ.
81
00:09:35,830 --> 00:09:37,760
මම පුරාවිද්‍යා කටයුතු ආරම්භ කළ දා සිට,
82
00:09:37,760 --> 00:09:41,680
මම එවැනි සොහොන් ගෙයක් දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
83
00:09:41,680 --> 00:09:45,200
නමුත් එහි තවත් අමුතු දෙයක් තිබේ.
84
00:09:50,820 --> 00:09:56,240
මේ... සොහොන රවුම් හැඩයෙන්.
85
00:09:56,240 --> 00:09:58,880
ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.
86
00:09:58,880 --> 00:10:02,020
එය කවයක් වීමෙහි ඇති වරද කුමක්ද?
87
00:10:02,020 --> 00:10:04,780
අපේ මුතුන් මිත්තන් සඳහා, ස්වර්ගය රවුම් වන අතර පෘථිවියට කොන් ඇත.
88
00:10:04,780 --> 00:10:09,070
එබැවින් බොහෝ සොහොන් හතරැස් හෝ හතරැස් ලෙස හැඩගස්වා ඇත.
89
00:10:09,070 --> 00:10:12,500
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණ කවයකට අනුරූප නොවේ.
90
00:10:12,500 --> 00:10:15,830
බලන්න. එය ඇසක් මෙන් පෙනේ.
91
00:10:17,930 --> 00:10:20,580
ඇසක් මෙන් පෙනෙන සොහොන් ගෙයක්.
92
00:10:23,090 --> 00:10:26,620
මහාචාර්ය මෙං, අපි ආයේ කවදද බහින්නේ?
93
00:10:29,690 --> 00:10:33,730
හැමෝම, මුලින්ම සූදානම් වෙන්න. මා සමග එන්න.
94
00:10:33,730 --> 00:10:35,700
එන්න.
95
00:10:37,890 --> 00:10:40,210
බලන්න, මෙම සොහොන්ගැබේ හැඩය ඇත්තෙන්ම දුර්ලභයි.
96
00:10:40,210 --> 00:10:42,860
මේ වතාවේ, කීකරු වී මෙහි රැඳී සිටින්න.
97
00:10:42,860 --> 00:10:45,220
එහි යම්කිසි තත්වයක් තිබේ නම් මම ඔබට දන්වන්නම්.
98
00:10:45,220 --> 00:10:47,390
නමුත් මහාචාර්ය මෙං, මම...
99
00:10:47,390 --> 00:10:50,190
ඔබ පහළට ගිය අවස්ථා දෙකේදීම ඔබ අසනීප වුණා.
100
00:10:50,190 --> 00:10:53,520
මේ පාර මොනා උනත් තවත් පහලට යන්න බෑ.
101
00:10:53,520 --> 00:10:57,030
මහාචාර්ය මෙං, ඔබ දන්නවාද පුරාවිද්‍යාඥයෙක් අලුත් දෙයක් සොයා ගත් විට,
102
00:10:57,030 --> 00:11:00,080
ගගනගාමීන්ට විශ්වයට පියාසර කිරීමට හැකි වූ විට, ඔවුන්ට සඳ මත පා තැබීමට හැකි වූ විට ඔබට එම උද්යෝගය ලැබෙනවාද?
103
00:11:00,080 --> 00:11:02,770
ඔබ එය දන්නවාද? ඇත්තටම මට ටිකක් තියෙන්න ඇති.
104
00:11:02,770 --> 00:11:07,080
ඔබ තවමත් තරුණ වැඩියි. මේ වගේ අවදානමක් ගන්න අවශ්ය නැහැ.
105
00:11:07,080 --> 00:11:11,440
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම මේ වතාවේ පහළට නොගියොත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා කියලා.
106
00:11:13,930 --> 00:11:18,570
ඔයා... ඔයා බබා...
107
00:11:19,530 --> 00:11:21,810
ඔයා ඉස්සර මම වගේ.
108
00:11:21,810 --> 00:11:24,740
එහෙනම්, ඔබ එකඟද?
109
00:11:26,580 --> 00:11:29,710
ඔබට අසනීප බවක් දැනේ නම්, ඔබ වහාම ඉහළට යා යුතුය.
110
00:11:29,710 --> 00:11:31,370
ගනුදෙනුව!
111
00:11:32,900 --> 00:11:34,620
අපි යමු.
112
00:11:43,000 --> 00:11:47,370
- ඔබට අසනීප බවක් දැනේ නම් ඔබ වහාම ඉහළට යා යුතු බවට අපි එකඟ වී ඇත, හරිද?
- කමක් නැහැ.
113
00:11:51,000 --> 00:11:54,020
Feifei මේ ගැන මොනවා කියයිද දන්නේ නැහැ.
114
00:11:57,530 --> 00:11:59,820
එන්න, වේගය අඩු කරන්න.
115
00:12:02,890 --> 00:12:05,360
Feifei! පුංචි ගු!
116
00:12:06,920 --> 00:12:08,260
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
117
00:12:08,260 --> 00:12:10,790
මම මෙහේ.
118
00:12:10,790 --> 00:12:13,630
මහාචාර්යතුමනි, ඔහු ඔබට නැවත ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් විය?
119
00:12:13,630 --> 00:12:17,490
මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද? එයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
120
00:12:17,490 --> 00:12:19,580
- Feifei, කරදර වෙන්න එපා.
- මොකක්ද "කරදර වෙන්න එපා"?
121
00:12:19,580 --> 00:12:21,590
මම කවදාවත් ඔයාට මේ වෙලාවේ එන්න දෙන්නේ නැහැ.
122
00:12:21,590 --> 00:12:24,800
පසුගිය කාලයේ රසදිය තිබුණා.
123
00:12:24,800 --> 00:12:27,490
මේ වතාවේ මම සම්පූර්ණ සූදානමක් කළා.
124
00:12:27,490 --> 00:12:31,860
එසේම, ඔබ අවට සිටින සියල්ලන් සමඟ, මම හොඳින් සිටිමි.
125
00:12:31,860 --> 00:12:33,670
ඔබ...
126
00:12:33,670 --> 00:12:36,630
මහාචාර්යතුමනි, අපි සූදානම්. ඒකත් පරක්කු වෙනවා.
127
00:12:36,630 --> 00:12:38,860
අපි කාලය නාස්ති නොකර ගමන් කරමු.
128
00:12:38,860 --> 00:12:41,160
හේයි! හේයි!
129
00:12:41,880 --> 00:12:44,140
යන්න. යන්න.
130
00:12:57,000 --> 00:12:58,780
කරුණාකර ඔබගේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
131
00:12:58,780 --> 00:13:00,830
ප්රවේසම් වන්න.
132
00:13:19,400 --> 00:13:21,500
ඇත්තටම මෙතන ගල් දොරක් තියෙනවා.
133
00:13:25,900 --> 00:13:27,400
ස්කෑන් පරීක්ෂණ මත පදනම්ව,
134
00:13:27,400 --> 00:13:31,000
ගල් බිත්තිය පිටුපස, තවමත් ඉඩක් තිබිය යුතුය.
135
00:13:31,000 --> 00:13:33,500
එසේ නම්, ගල් බැම්ම පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
136
00:13:34,200 --> 00:13:37,600
එය මෙම සොහොන් ගෙය තුළ ඇති සැබෑ සොහොන් ගෙයට ඇතුල් විය යුතුය.
137
00:13:37,600 --> 00:13:40,600
ඉන්පසු ඉක්මනින් ලිතෝට්‍රිප්ටරය භාවිතා කර එය විවෘත කරන්න.
138
00:13:40,600 --> 00:13:42,000
අපිට බෑ.
139
00:13:42,000 --> 00:13:47,000
අපි මෙතැනින් පහළට වතුර උරා ගත්තා පමණක් වන අතර ඉහළ සොහොන කඩා වැටීමේ ලකුණු පෙන්නුම් කර ඇත.
140
00:13:47,000 --> 00:13:49,600
අපට මෙහි බර උපකරණ භාවිතා කළ නොහැක.
141
00:14:34,200 --> 00:14:36,500
ඇත්තටම දෙවැනි දොරක් තියෙනවා.
142
00:14:38,800 --> 00:14:41,800
මේක "Go" chessboard වගේ setup එකක්.
143
00:14:41,800 --> 00:14:43,900
පසෙකින් වචන පේළි දෙකක් ද ඇත.
144
00:14:44,600 --> 00:14:48,400
කළු සහ සුදු පිටුපස මූලධර්මයක් තිබේ. ඔබ ඔබේ පියවර තැබූ පසු, ඔබට ඒ ගැන පසුතැවිලි විය නොහැක.
145
00:14:48,400 --> 00:14:52,200
යින් සහ යැං එකිනෙකට අනුකූල වන විට, අවට ප්රදේශය සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළිදරව් වනු ඇත.
146
00:14:52,200 --> 00:14:54,300
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
147
00:14:56,100 --> 00:14:57,400
මහාචාර්ය මෙං,
148
00:14:57,400 --> 00:15:01,000
ඔබ මීට පෙර ලබා ගත් ජේඩ් චෙස් පුවරුව බැලීමට මට ඉඩ දෙනවද?
149
00:15:01,000 --> 00:15:05,100
එය සංස්කෘතික ධාතුවකි. ඔබට එය දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
150
00:15:06,600 --> 00:15:11,200
එම ජේඩ් චෙස් පුවරුව ඉහළ මට්ටමේ සොහොන් ගෙය මත තිබී හමු විය.
151
00:15:11,200 --> 00:15:14,600
මෙම දොර විසඳන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ වැදගත් ඉඟියක් විය යුතුය.
152
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
එන්න.
153
00:15:16,600 --> 00:15:19,500
Xiao Ren, ඔහුට ජේඩ් චෙස් පුවරුව දෙන්න.
154
00:15:28,800 --> 00:15:30,600
ප්රවේසම් වන්න.
155
00:15:57,600 --> 00:16:01,800
මෙම ජේඩ් චෙස් පුවරුව මෙම දොර විවෘත කිරීමට යතුර නොවන බව පෙනේ.
156
00:16:31,800 --> 00:16:33,800
ඒක හරි.
157
00:16:33,800 --> 00:16:36,600
මෙය නිම නොකළ චෙස් ක්‍රීඩාවකි.
158
00:16:38,800 --> 00:16:40,800
මෙම චෙස් පුවරුව තැබීමෙන් පමණි
159
00:16:40,800 --> 00:16:45,200
සහ මෙම ක්රීඩාව අවසන් කරන්න, අපට මෙම දොර විවෘත කළ හැකිද?
160
00:16:45,200 --> 00:16:48,200
ඒක හරි. මෙය නිම නොකළ ක්‍රීඩාවකි.
161
00:16:48,200 --> 00:16:50,400
දෙපාර්ශවයටම තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
162
00:16:51,100 --> 00:16:54,800
බලන්න. මෙම පේළි දෙක චෙස් කෑලි විය යුතුය.
163
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
නමුත් මෙම ක්රීඩාව විසඳීමට ක්රම බොහොමයක් තිබේ.
164
00:16:57,800 --> 00:17:01,200
මෙම ගල් දොර විවෘත කිරීමට නිවැරදි ක්‍රමය කුමක්ද?
165
00:17:20,500 --> 00:17:24,600
මම හිතන්නේ මේ පේළි දෙක
166
00:17:24,600 --> 00:17:27,300
මෙම චෙස් ක්රීඩාව විසඳීමේදී වැදගත් ඉඟි වේ.
167
00:17:31,180 --> 00:17:34,760
කළු සහ සුදු පිටුපස මූලධර්මයක් තිබේ. ඔබ ඔබේ පියවර තැබූ පසු, ඔබට ඒ ගැන පසුතැවිලි විය නොහැක.
168
00:17:34,800 --> 00:17:38,200
යින් සහ යැං එකිනෙකට අනුකූල වන විට, අවට ප්රදේශය සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළිදරව් වනු ඇත.
169
00:17:39,600 --> 00:17:42,600
යන්න, පුංචි ෂුවාං. ඔබ දෙදෙනා එය සම්පූර්ණ කරන්න.
170
00:17:42,600 --> 00:17:44,100
හරි හරී.
171
00:17:47,900 --> 00:17:50,200
ඔබ කළු කෑලි, එබැවින් ඔබ මුලින්ම යන්න.
172
00:18:20,000 --> 00:18:23,600
එහෙම හෙල්ලුනොත් "Quadruple KO" තත්ත්වයෙන් මිදෙන්න බැරිද
173
00:18:23,600 --> 00:18:26,000
සහ දිනුම් ඇදීමේ තත්වයක් නිර්මාණය කිරීමට නොහැකිද?
174
00:18:29,830 --> 00:18:31,700
මට එය තේරුණා.
175
00:18:33,800 --> 00:18:36,800
මම කවදාවත් හිතුවේ ඔයා "Go," Xiao Yu වාදනය කරන්නවත් දන්නවා කියලා.
176
00:18:56,600 --> 00:19:00,100
අනේ නැහැ. එය නැවතත් එම හැඟීමම වේ.
177
00:19:27,200 --> 00:19:29,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
178
00:19:31,600 --> 00:19:33,400
Zhuang Rui! Zhuang Rui!
179
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
- Zhuang Rui!
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?!
180
00:19:34,400 --> 00:19:36,200
ඔබ හොඳින්ද?
181
00:19:36,200 --> 00:19:39,200
ඇයි ඔච්චර දාඩිය දාන්නේ? ඔබට ටිකක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?
182
00:19:39,200 --> 00:19:42,400
අවශ්ය නැහැ. අපි ඉක්මනින්ම සාර්ථක වෙමු.
183
00:19:42,400 --> 00:19:45,600
තවත් එක් පියවරක් පමණි. මම සනීපෙන්.
184
00:19:45,600 --> 00:19:47,200
දිගටම කරගෙන යන්න.
185
00:19:51,600 --> 00:19:54,000
Zhuang Rui, ඔයා හොඳින්ද?
186
00:20:06,400 --> 00:20:08,300
එය දැන් දිනුම් ඇදීමක්!
187
00:24:20,600 --> 00:24:24,300
Zhuang Rui. Zhuang Rui?
188
00:24:24,300 --> 00:24:26,260
- Zhuang Rui!
- Zhuang Rui!
189
00:24:26,260 --> 00:24:27,280
ඔයාට ආයෙත් සනීප නැද්ද?
190
00:24:27,280 --> 00:24:29,180
මොකක් ද වැරැද්ද?
191
00:25:15,430 --> 00:25:17,720
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.
192
00:25:17,720 --> 00:25:19,560
ප්රවේසම් වන්න.
193
00:25:52,200 --> 00:25:56,590
මහාචාර්ය මෙං, ලෝකඩ කෞතුක භාණ්ඩ ගොඩක් උඩු යටිකුරු කරන්නේ කෙසේද?
194
00:25:56,590 --> 00:25:59,550
එය වසර 2,000 කට වඩා වැඩි ය. පෘථිවි පෘෂ්ඨය චලනය වී ඇත.
195
00:25:59,550 --> 00:26:01,660
මේ කන්ටේනර් බිමට වැටෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.
196
00:26:01,660 --> 00:26:04,300
අවුරුදු දෙදහසක්!
197
00:26:04,300 --> 00:26:07,500
ඔව්. හැමෝම දැන් අවධානය යොමු කරන්න.
198
00:26:07,500 --> 00:26:11,270
මේ සියල්ල වසර දෙදහසකට පෙර සිට ඇති ධාතු, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුය.
199
00:26:11,270 --> 00:26:13,940
Qin රාජවංශයේ ලෝකඩ පුරාවස්තු සොයා ගැනීම කලාතුරකිනි.
200
00:26:13,940 --> 00:26:17,350
ඇත්තටම අපි මේ පාර ගොඩක් අස්වැන්නක් ලැබුවා.
201
00:26:21,490 --> 00:26:25,220
මහාචාර්ය මෙං, ක්වින් රාජවංශය අවුරුදු විස්සකට අඩු කාලයක් ජීවත් විය.
202
00:26:25,220 --> 00:26:29,930
මෙම ලෝකඩ පුරාවස්තු මත පදනම්ව, ඔබට ඔවුන්ගේ යුගය නිගමනය කළ හැකිද?
203
00:26:50,900 --> 00:26:53,240
මෙම පැරණි කාසි Qin half-taels ලෙස හැඳින්වේ.
204
00:26:53,240 --> 00:26:56,930
ප්රාන්ත හය ඒකාබද්ධ කිරීමට පෙර, Qin half-taels බර ග්රෑම් 3 සිට 5 දක්වා විය.
205
00:26:56,930 --> 00:26:59,860
නීති වෙනස් කරලා තමයි මේ කාසි එළියට ආවේ.
206
00:26:59,860 --> 00:27:02,540
ඔවුන්ගේ බර ග්රෑම් 8 ක් පමණ වේ.
207
00:27:07,360 --> 00:27:09,840
මුල් හන් රාජවංශය දක්වා Qin half-taels භාවිතා වුවද,
208
00:27:09,840 --> 00:27:14,010
පිටත අවමංගල්‍ය රූප සහිත වළ මත පදනම්ව,
209
00:27:14,010 --> 00:27:16,760
විශාල වලවල් සාමාන්යයෙන් Qin ශෛලිය වන අතර කුඩා වලවල් Han style වේ.
210
00:27:16,760 --> 00:27:19,120
මේ සියල්ල සාරාංශගත කිරීමෙන් අපට නිගමනය කළ හැකිය
211
00:27:19,120 --> 00:27:23,280
මෙම සොහොන්ගැබ ඉදිකර ඇත්තේ Qin Shihuang අධිරාජ්‍යයා විසින් ප්රාන්ත හය එක්සත් කිරීමෙන් පසුව බවයි
212
00:27:23,280 --> 00:27:25,330
සහ හැන් රාජවංශයට පෙර.
213
00:27:37,100 --> 00:27:39,560
ඔබ යමක් දුටුවාද?
214
00:27:40,800 --> 00:27:45,040
මෙහි බිත්ති සිතුවම අමුතුයි.
215
00:27:46,170 --> 00:27:48,620
කැමති...
216
00:27:48,620 --> 00:27:50,540
කුමක් වගේ ද?
217
00:27:53,490 --> 00:27:55,310
සොහොන් වල බිත්ති සිතුවම්
218
00:27:55,310 --> 00:28:00,020
සාමාන්යයෙන් ශිල්පීන් විසින් නිර්මාණය කර ඇත,
219
00:28:00,020 --> 00:28:05,580
මෙහි බිත්ති සිතුවම් ශිල්පීන් පිරිසක් විසින් සාදන ලද ඒවා ලෙස නොපෙනේ.
220
00:28:05,580 --> 00:28:08,160
රේඛා ගොරහැඩි, පළල සහ අසීමිත ය.
221
00:28:08,160 --> 00:28:10,620
හරියට එක කෙනෙක් හදපු එකක් වගේ.
222
00:28:11,900 --> 00:28:14,160
එසේම, පැරණි සොහොන් වල බිත්ති සිතුවම්
223
00:28:14,160 --> 00:28:18,050
සාමාන්යයෙන් කථන අරමුණක් ඇත.
224
00:28:18,050 --> 00:28:21,100
එක්කෝ ඔවුන් මළවුන්ට ප්‍රශංසා කරයි,
225
00:28:21,100 --> 00:28:24,560
නැතහොත් ඔහුට ආශීර්වාද කර නැවත ඉපදීමට යාච්ඤා කරන්න.
226
00:28:25,590 --> 00:28:27,960
නමුත් මෙහි බිත්ති සිතුවම්...
227
00:28:42,900 --> 00:28:47,890
හැමෝම බලන්න. මෙතන පාරක් තියෙනවා. අපි උඩට ගිහින් බලමු. අපි යමු.
228
00:28:47,890 --> 00:28:51,180
හරි හරී! අපි යමු.
229
00:30:08,300 --> 00:30:11,860
මේක මුලින්ම කියන්නම්. පසුව, අපි මිනී පෙට්ටිය විවෘත කරන විට, එය වටේට රැස් කරන්න එපා.
230
00:30:11,860 --> 00:30:14,210
මිනී පෙට්ටිය ඇතුළට වාතය ඇතුළු නොවන පරිදි මුද්‍රා තබා ඇති නිසා,
231
00:30:14,210 --> 00:30:16,420
වාතයේ සහ ආර්ද්‍රතාවයේ යම් වෙනසක් ඇති වූ පසු,
232
00:30:16,420 --> 00:30:18,950
ඇතුළත ධාතු වේගයෙන් පිරිහීමට ඉඩ ඇත.
233
00:30:18,950 --> 00:30:21,240
විශේෂයෙන්ම සොහොන් ගෙයි හිමිකරුගේ මෘත දේහය පිරිසිදු කිරීමේදී,
234
00:30:21,240 --> 00:30:23,950
හැමෝම ඉතා පරිස්සම් විය යුතුයි. එය පැහැදිලිද?
235
00:30:23,950 --> 00:30:24,910
තේරුනා.
236
00:30:24,910 --> 00:30:27,380
හරි හරී. මිනී පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.
237
00:31:29,900 --> 00:31:30,890
ආයුබෝවන්.
238
00:31:30,890 --> 00:31:35,810
Xiao Rui Rui, ඔබ මිනිසුන්ව කලබල කරනවා. මම දවසම ඔයාට කතා කලා ඔයා ඒ එකකටවත් ආන්සර් කලේ නෑ.
239
00:31:35,810 --> 00:31:39,610
මම Feifei ට ද ඇමතූ අතර, ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය. මම හිතුවේ ඔයාලට මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙලා කියලා.
240
00:31:39,610 --> 00:31:44,550
එහි සංඥාව බොහෝ විට නරක විය. Feifei සමඟ ද එසේමය. අපි හොඳින් නේද?
241
00:31:45,900 --> 00:31:48,910
ඇයි ආයෙත් අසනීප වෙලා.
242
00:31:50,390 --> 00:31:54,590
Liu Jia දැනට අපට ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගනිමින් සිටී. අපි හෙට උදේ එහි පියාසර කරමු.
243
00:31:54,590 --> 00:31:56,340
ඇයි ඔයා මෙහෙට එන්නේ?
244
00:31:56,340 --> 00:31:59,430
Xiao Rui, ඔබ හදිසියේම නැවත අසනීප වුවහොත්,
245
00:31:59,430 --> 00:32:01,990
ඔබ වහාම අපට පැවසිය යුතුය. එය ඔබටම තබා ගන්න එපා.
246
00:32:01,990 --> 00:32:03,620
ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්ය නම්, රෝහලට යන්න.
247
00:32:03,620 --> 00:32:07,570
හරි. හරි. ඔබ නැවත මෙහි පැමිණි පසු, සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කිරීමට අපි රෝහලට යන්නෙමු.
248
00:32:07,570 --> 00:32:09,370
හරි. ඔබ එයට වැදගත්කමක් දිය යුතුය.
249
00:32:09,370 --> 00:32:10,970
හරි හරී. හරි හරී.
250
00:32:10,970 --> 00:32:14,360
Xiao Rui Rui, ඔබ ඕනෑවට වඩා වෙහෙසට පත් නොවන්න.
251
00:32:14,360 --> 00:32:16,650
පුරාවිද්‍යා ක්ෂේත්‍රය උත්කර්ෂයට නංවන නමුත්,
252
00:32:16,650 --> 00:32:20,650
ඔයාව කැප කරන්න හිතන්න එපා.
253
00:32:20,650 --> 00:32:24,080
හරි හරී. හරි හරී. මම ඔබේ සියලු උපදෙස් කටපාඩම් කර ඇත්තෙමි.
254
00:32:24,080 --> 00:32:26,170
මම අනිවාර්යයෙන්ම මාව හොඳින් බලාගන්නම්.
255
00:32:26,170 --> 00:32:29,020
ඔබ අප වෙනුවෙන් ඔබ ගැන හොඳින් බලා ගත යුතුය.
256
00:32:29,020 --> 00:32:32,080
අපි දෙන්නා ඔයාට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
257
00:32:32,080 --> 00:32:36,220
මම දැන් තීරණය කළා ඔබට ගීතයක් තෑගි කරන්න. Xiao Rui, මම ඔයාට ආදරෙයි.
258
00:32:36,220 --> 00:32:38,800
♪ එයින් ගැලවිය නොහැක ♪
259
00:32:38,800 --> 00:32:40,950
♪ මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♪
260
00:32:40,950 --> 00:32:45,130
♪ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත්ද ♪
261
00:32:45,130 --> 00:32:49,730
♪ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♪
262
00:32:49,730 --> 00:32:54,630
♪ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතු බව අත්හැරිය හැකිය
263
00:32:54,630 --> 00:32:57,160
♪ එයින් සැඟවිය නොහැක
264
00:32:57,160 --> 00:32:59,600
♪ ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♪
265
00:32:59,600 --> 00:33:05,060
♪ අළු බවට පත් වූ පසුවයි මම සුළඟ හමා යන්නේ කොයි පැත්තට දැයි දැන ගත්තේ ♪
266
00:33:12,460 --> 00:33:16,430
♪ වැරදි, ස්තූතියි ♪
267
00:33:18,760 --> 00:33:21,160
එය ක්‍රියා විරහිත වන්නේ ඇයි?
268
00:33:21,160 --> 00:33:24,000
මම Xiao Rui වෙනුවෙන් ගායනා කළා!
269
00:34:21,890 --> 00:34:23,800
ඔබ කවුද?
270
00:34:25,880 --> 00:34:28,000
සහ ඔබ කවුද?
271
00:34:35,380 --> 00:34:38,390
"ෆෙන් ෂෙන්ග්ගේ චරිතාපදානය" හි කතුවරයා.
272
00:34:38,390 --> 00:34:43,800
වසර 2,000කට පෙර රන් ඇස් ලබා ගැනීමට සමත් වූ ෆෙන්ග් ක්වාන්?
273
00:34:49,430 --> 00:34:51,840
රන් ඇස් ගැන ඔබ දන්නවාද?
274
00:34:53,890 --> 00:34:55,720
මමත් දන්නවා
275
00:34:58,270 --> 00:35:04,380
රන් ඇස් ඔබව කිසිවෙකුගෙන් ඉවතට හරවා ගත් බව
276
00:35:04,380 --> 00:35:06,830
එක රැයකින් ඉතා ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙකු බවට.
277
00:35:06,830 --> 00:35:10,560
බලය, ධනය,
278
00:35:10,560 --> 00:35:16,350
ඔබේ අත දිගු කිරීමෙන් පමණක් ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට හැකි විය. මම හරිද?
279
00:35:21,290 --> 00:35:23,620
ඔබත් එසේම නොවේද?
280
00:35:36,000 --> 00:35:38,180
සියලු දුර්ලභ වස්තු මෙහි
281
00:35:38,180 --> 00:35:40,640
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම රැස් කරගත් ධනයයි.
282
00:35:40,640 --> 00:35:43,330
ඔබ ඔවුන්ව ඔබ සමඟ මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?
283
00:35:58,200 --> 00:36:02,950
මෙය ඔබේ සොහොන නම්, අපට ඔබේ මෘත දේහය සොයා ගත නොහැක්කේ ඇයි?
284
00:36:04,910 --> 00:36:09,920
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා. ඔබ තව මොනවද දන්නේ?
285
00:36:43,020 --> 00:36:47,200
මට තවමත් රත්තරන් ඇස්වල රහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
286
00:36:57,300 --> 00:36:59,540
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
287
00:37:11,810 --> 00:37:13,510
මොකක්ද අවුල?
288
00:37:18,400 --> 00:37:22,770
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
289
00:37:22,770 --> 00:37:24,490
මම කොපමණ වේලාවක් නිදාගෙන සිටියාද?
290
00:37:24,490 --> 00:37:26,830
පැය හතරක් පහක් විතර වෙන්න ඇති.
291
00:37:26,830 --> 00:37:30,810
ඔයාට බඩගිනි ද? මගේ කූඩාරමේ කෑම ටිකක් තියෙනවා. මම ඒවා ඔබට පසුව ලබා දෙන්නම්.
292
00:37:31,650 --> 00:37:35,720
පැය හතරක් පහක්? ඔයා මෙච්චර වෙලා මගේ පැත්තේ හිටියේ?
293
00:37:35,720 --> 00:37:39,810
මේ දවස් දෙකේ ඔයා අමුතුයි. ඔබට නරක දෙයක් සිදු වේ යැයි මහාචාර්ය මෙං බිය විය.
294
00:37:39,810 --> 00:37:44,090
ඔබ අවදි වූ පසු මම ඇයට දැනුම් දිය යුතු බව ඇය කීවාය.
295
00:37:49,080 --> 00:37:50,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
296
00:37:50,540 --> 00:37:54,200
මට බලන්න ඕනේ... මට බලන්න ඕනේ...
297
00:37:54,200 --> 00:37:57,260
අංක 1 සොහොන් කොතේ ෆයිල් බලන්න ඕන.
298
00:37:58,710 --> 00:38:00,690
ඔබට අංක 1 සොහොන්ගැබේ ගොනු බැලීමට අවශ්‍යද?
299
00:38:00,690 --> 00:38:03,560
ඔබට ඇත්තටම ඔවුන් දෙස බැලීමට අවශ්ය නම්, නිකම්ම නිදාගන්න.
300
00:38:04,760 --> 00:38:08,620
මහාචාර්ය මෙං තවම නිදාගෙන නැතුව ඇති. මම ඇයට දන්වන්නම්
301
00:38:08,620 --> 00:38:10,990
සහ ඔබ සඳහා ගොනු ලබා ගන්න.
302
00:38:24,900 --> 00:38:26,120
Feifei.
303
00:38:26,120 --> 00:38:31,460
මහාචාර්යතුමනි, මට Qin සොහොන්ගැබ පිළිබඳ ලිපිගොනු ණයට ගත හැකිද?
304
00:38:31,460 --> 00:38:33,760
Qin සොහොන ගැන ලිපිගොනු?
305
00:38:36,870 --> 00:38:39,430
- Little Li සහ Little Zhang නිදි.
- එය අමතක කරන්න.
306
00:38:39,430 --> 00:38:42,200
නෑ. නෑ. මට ෆයිල් කැබිනෙට්ටුවට යතුරක් තියෙනවා.
307
00:38:42,230 --> 00:38:43,500
එය බොහෝ දුර වේවිද?
308
00:38:43,500 --> 00:38:45,590
එය නොවේ. එය නෙමෙයි.
309
00:38:45,590 --> 00:38:47,720
- එය මගෙන් එතරම් දුරක් නොවේ.
- එහෙනම් මට ඔයාට කරදර කරන්න වෙනවා.
310
00:38:47,720 --> 00:38:49,150
- හරි. හරි හරී.
- ස්තූතියි, මහාචාර්ය මෙං.
311
00:38:49,150 --> 00:38:52,330
මම ගිහින් ඒක ඔයාට අරන් එන්නම්. නිකන් ඉන්න.
312
00:39:51,430 --> 00:39:53,410
ඔයා කව්ද?
313
00:39:55,280 --> 00:39:56,490
ඒ හඬ කුමක්ද?
314
00:39:56,490 --> 00:40:00,030
එය මහාචාර්ය මෙංග් ගේ හඬ බව පෙනේ. මම පොඩ්ඩක් ගිහින් බලන්නම්.
315
00:40:01,230 --> 00:40:03,210
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
316
00:40:05,580 --> 00:40:07,380
- මහාචාර්ය මෙං!
- මහාචාර්ය!
317
00:40:07,380 --> 00:40:08,820
මහාචාර්යතුමනි!
318
00:40:08,820 --> 00:40:10,340
මහාචාර්යතුමනි!
319
00:40:10,340 --> 00:40:12,200
මහාචාර්යතුමනි!
320
00:40:13,010 --> 00:40:17,610
Feifei. ෆයිල්... කෝ ෆයිල්? ගොනු...
321
00:40:17,610 --> 00:40:19,530
- ඉක්මනින් ඇයව හදිසි ප්‍රදේශයට රැගෙන යන්න.
- හරි හරී.
322
00:40:19,530 --> 00:40:22,160
- අපි යමු.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!
323
00:40:26,300 --> 00:40:28,030
අපි යමු.
324
00:41:08,000 --> 00:41:10,400
මහාචාර්ය මෙං කොහොමද?
325
00:41:18,600 --> 00:41:21,060
ඩොක්ටර් කිව්වා එයාට සනීප වෙයි කියලා.
326
00:41:21,060 --> 00:41:23,900
ටිකක් විවේකයෙන් පසු ඇය අවදි වනු ඇත.
327
00:41:23,900 --> 00:41:26,040
මම හිතන්නේ එය අහම්බයක් පමණක් විය යුතුය.
328
00:41:26,040 --> 00:41:30,960
කූඩාරම ඇතුලේ ලයිට් එක පත්තු උනේ නෑ. වයසක කෙනෙක් ඔළුව හප්පන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.
329
00:41:31,920 --> 00:41:36,000
නෑ මේක බලන්න.
330
00:41:37,010 --> 00:41:41,750
මෙය කැමරාවක ෆ්ලෑෂ් බල්බයකින් කැඩී බිඳී ගිය වීදුරු කැබැල්ලකි. මම මේක බිමින් ගත්තා.
331
00:41:43,030 --> 00:41:53,000
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
332
00:41:54,700 --> 00:41:58,570
♫ අහස එහි වර්ණය නැති වේ ♫
333
00:41:58,570 --> 00:42:02,600
♫ සියල්ල වැස්සේ වරද ♫
334
00:42:02,600 --> 00:42:11,120
♫ ඔබට ටික වේලාවක් නතර කළ හැකිද, පැහැදිලි අහසේ මොහොතක් දෙන්න ♫
335
00:42:11,120 --> 00:42:15,090
♫ ආදරය ඇපල් ගෙඩියකි ♫
336
00:42:15,090 --> 00:42:19,150
♫ බයිට් එකක් ගත්තට පස්සේ තමයි මම දැනගත්තේ ♫
337
00:42:19,150 --> 00:42:22,160
♫ ඒදන් උයන ගැන සියල්ල ♫
338
00:42:22,160 --> 00:42:26,660
♫ සත්‍යය ♫
339
00:42:26,660 --> 00:42:34,540
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
340
00:42:34,540 --> 00:42:42,650
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
341
00:42:42,650 --> 00:42:50,600
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
342
00:42:50,600 --> 00:42:58,190
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
343
00:43:18,630 --> 00:43:22,660
♫ මගේ සිහිනය අඳුරුයි ♫
344
00:43:22,660 --> 00:43:26,590
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫
345
00:43:26,590 --> 00:43:35,130
♫ දුර්ලභ දේදුනු මගේ වර්තනය පමණි
දිලිසෙන කඳුළු♫
346
00:43:35,130 --> 00:43:39,150
♫ අමුතු දේ තමයි ♫
347
00:43:39,150 --> 00:43:43,130
♫ මට කිසිසේත් දුකක් නැත ♫
348
00:43:43,130 --> 00:43:46,130
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
349
00:43:46,130 --> 00:43:50,590
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫
350
00:43:50,590 --> 00:43:58,570
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
351
00:43:58,570 --> 00:44:06,580
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
352
00:44:06,580 --> 00:44:14,600
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
353
00:44:14,600 --> 00:44:22,600
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
354
00:44:22,600 --> 00:44:30,560
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
355
00:44:30,560 --> 00:44:38,620
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
356
00:44:38,620 --> 00:44:46,560
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
357
00:44:46,560 --> 00:44:55,070
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
358
00:44:55,070 --> 00:44:59,090
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
359
00:44:59,090 --> 00:45:07,300
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫